在方舟手游中，硬汉残酷可以通过将废旧装备放入精细加工机内，使用聚合物作为资源进行转换。在操作时需要注意，普通聚合物和高级聚合物可以互相转化，但不同品质的废旧装备转换时所得的聚合物数量也会不同。因此，在选择转换时需要根据自己的需求和资源情况进行选择，以最大化利用有限的资源。

同时，还可以通过大量的研究和实验，获得更高效的聚合物转换方法，提高生产效率。